Instagram:kaoru_0409
*
2016/04/03（日）
其實昨天和文當又聊到英文✔️✔️
他跟我說日本的丹尼爾（演哈利波特的）
念作ダニエル・ラドクリフ（打泥欸嚕、辣抖庫裡夫）
我就笑很久，他就和我說在日本就是要這樣念才通
然後我才發現是我的問題！！！
就像今天在台灣可能說強尼戴普大家都知道是誰
但是講強尼戴普的英文大家不一定知道
對我們來說「強尼戴普」就是他中文的名字
我不能笑文當，因為打泥欸魯啥的確實就是哈利波特的日文名字！
是我太無知了～請讓我反省一百回！
而在我反省到第五十回的時候剛剛又發生以下事件😂😂
我：「佐藤健は確かにイケメンだけど、三浦春馬は神だよ！！！比べれない！」（佐藤健是帥哥沒錯，但馬哥哥是神，無法比較！）
文當：「ははは〜るーちゃんって神の意味知ってる？」(哈哈哈〜るーちゃん知道神是什麼意思嗎？）
我：「知ってるよ！GODでしょ？」（知道啊！就尬的啊！）
文當：「？？違うよ！GODだよ！」（？？不是啦！是夠的！）
我：「？？え？ふーちゃんが言ってるのはGOLDでしょ？あれは金だよ！」（？？欸？你說的那是夠的對吧？那是金喔！）
文當：「違うよ！金はGOLDだよ！」(不是啦～金是夠魯抖喔！）
....這是誰的問題？😂😂😂😂😂
以上，我們語言真的不通之卷。
圖片：亂被拍ㄉ當
Search